empoisser

empoisser
vt. ма́зать ◄-'жу, -'ет►/с= ( пропи́тывать/пропита́ть (imprégner)) смоло́й <ва́ром>; смоли́ть/про=
(rendre poisseux) ма́зать/вы=, па́чкать/за=, ис= (tout à fait), пере= (tout entier ou tous) чем-л. ли́пким <кле́йким>; станови́ться ◄-'вит►/стать ◄-'нет► ли́пким (devenir poisseux);

j'ai empoissé tout mon vêtement — я ∫ весь перепа́чкался <всю оде́жду испа́чкал> чем-то ли́пким;

la résine a empoissé mes mains — от смолы́ мои́ ладо́ни ста́ли ли́пкими

pp. et adj.
- empoissé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "empoisser" в других словарях:

  • empoisser — ● empoisser verbe transitif Synonyme rare de poisser. ● empoisser (synonymes) verbe transitif Synonymes : poisser ⇒EMPOISSER, verbe trans. Enduire de poix ou p. anal. d une substance gluante. Synon. plus usuel poisser. Le sucre empoissant les… …   Encyclopédie Universelle

  • empoisser — EMPOISSER. Voyez Poisser …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empoisser — Empoisser, Picare, Impicare, Pice induere, Empoissé, Piceatus, vel Picatus …   Thresor de la langue françoyse

  • EMPOISSER — v. a. Voyez POISSER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPOISSER — v. tr. Voyez POISSER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empoisser — (an poi sé) v. a. Enduire de poix. HISTORIQUE    XVIe s. •   La hante [bois de lance], revestue d estouppe empoixée et huilée, s enflammoit de sa course, MONT. I, 362. ÉTYMOLOGIE    En 1, et poix ; provenç. empegar, empezar ; espagn. empegar ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • empoisser — vt. , enduire de poix : anpèzhî (Saxel), êpèdzènâ (Bozel), R. Poix. E. : Engluer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • barbouiller — [ barbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e sens 4; p. ê. de barboter avec substit. de finale d apr. des v. comme brouiller, souiller 1 ♦ Couvrir d une substance salissante. ⇒ salir; couvrir, maculer, souiller, tacher; fam. saloper. Barbouiller …   Encyclopédie Universelle

  • enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… …   Encyclopédie Universelle

  • poix — [ pwa ] n. f. • peiz 1080; lat. pix, picis ♦ Matière visqueuse à base de résine ou de goudron de bois. Poix blanche. Poix résine, utilisée dans l encollage des papiers. « L assiégé, hélas, fait arme de tout. [...] la poix bouillante n a pas… …   Encyclopédie Universelle

  • engluer — vt. , empoisser : APèLYÉ (Bosel | Albertville), apilyér (Montricher) ; antsâlâ (Cordon). E. : Coincer, Gluant. A1) s engluer, s enfoncer // rester pris engluer dans (la boue, la neige ...) : aglyètâ vi. (Albanais, Arvillard), R. => Quille …   Dictionnaire Français-Savoyard


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»